Beneficiary Name (имя бенефициара) - это ключевой реквизит в международных и внутренних банковских переводах, обозначающий получателя денежных средств. Этот элемент платежных реквизитов имеет особое значение для корректного зачисления платежа.
Содержание
Что означает Beneficiary Name
Beneficiary Name - это полное официальное название юридического лица или ФИО физического лица, которое является конечным получателем денежных средств. В банковских документах этот термин может встречаться в различных вариантах написания:
- Beneficiary Name
- Beneficiary
- Recipient Name
- Account Name
Где используется Beneficiary Name
| Тип перевода | Значение Beneficiary Name |
| Международные переводы (SWIFT) | Полное название компании или ФИО получателя латинскими буквами |
| Внутренние банковские переводы | Наименование получателя в соответствии с банковскими реквизитами |
| Платежи по контрактам | Точное совпадение с указанным в договоре |
Как правильно указывать Beneficiary Name
Для юридических лиц:
- Полное официальное название компании
- Без сокращений (кроме общепринятых)
- В точном соответствии с учредительными документами
- Для международных платежей - транслитерация или перевод на английский
Для физических лиц:
- Полное ФИО без сокращений
- Порядок: Фамилия Имя Отчество (для международных платежей обычно Surname Firstname Middle)
- Точное соответствие с паспортными данными
Последствия ошибок в указании Beneficiary Name
- Возврат платежа отправителю
- Задержка в зачислении средств
- Необходимость дополнительных запросов от банка
- Дополнительные комиссии за уточнение реквизитов
- В сложных случаях - необходимость судебного разбирательства
Разница между Beneficiary и Remitter
- Beneficiary - получатель денежных средств
- Remitter (или Originator) - отправитель денежных средств
Проверка Beneficiary Name перед отправкой платежа
Перед совершением перевода рекомендуется:
- Сверить написание с договором или счетом
- Проверить правильность транслитерации для международных платежей
- Уточнить реквизиты у получателя
- Проверить через банковские справочники (для юридических лиц)
Особенности для разных стран
| Страна | Требования к Beneficiary Name |
| США | Точное соответствие регистрационным документам |
| ЕС | Допускаются небольшие расхождения в написании |
| Азия | Часто требуют дословного соответствия |
Заключение
Beneficiary Name - критически важный элемент банковских реквизитов, требующий особого внимания при заполнении платежных документов. Правильное указание имени получателя гарантирует своевременное и безошибочное зачисление средств. При международных переводах рекомендуется всегда уточнять точное написание Beneficiary Name у получателя и проверять соответствие с документами, на основании которых открыт банковский счет.
